Ik heb haar twee weken gevolgd.
Vier dagen geleden boekte ze een reis naar de Oekraïne.
Ze heeft een contactpersoon. Maar we weten niet wie.
Ze heet Natasha...
Goed werk, Jackie.
Bill, ik wil even met je praten. -Met mij?
Jackie, de CIA is diep onder de indruk van je.
Ze willen je nog een keer gebruiken. -Als ik de kans krijg.
Dus je doet het? Dan ga je door met deze zaak.
Moet ik naar de Oekraïne? -Een fluitje van een cent.
De CIA heeft zoveel mensen, waarom ik?
Ze willen een nieuw gezicht.
Ik ken de taal niet, en het land.
Je hoeft alleen maar te kijken wat ze doet in het vliegtuig.
En die informatie geef je door.
Alleen in het vliegtuig? -Ja, en wat kan ze daar doen?
Meer niet? -Dat is het enige.
En dan is er nog één ding.
Neem daar een paar dagen vakantie. Je hebt het verdiend.
Laat de Oekraïners de rest doen.
Ga lekker relaxen. Dat is een bevel.
En neem wat kaviaar voor me mee.
Jackie, welkom in de Oekraïne. -Mark.
Commandant Korda, veiligheidsdienst.
Iets te weten gekomen? -Ze ging zeven keer naar het toilet.
Dit zijn de tijden. Ze heeft met niemand gesproken.
Bedankt. Wij nemen het nu van je over.
Heel fijn.
Duizend dollar. -Nog meer vreemde valuta?
Je hotel is geregeld, morgen vlieg je terug.
Hier heb je wat zakgeld. Eén miljard.
En een telefoon. Als je 01 draait, krijg je ons. Simpel, hé?
Marina brengt je naar je auto. Veel plezier.
Lijn twee.
Met Natasha. -We worden afgeluisterd.
Sorry, verkeerd verbonden.
Ze hebben ons door. -Het arrestatieteam.
Natasha Rushinski, melden bij de informatiedesk.
Dank je wel. -Een prettige vakantie.
Natasha Rushinski, meekomen.
Ze hoort bij ons. -Niet mee bemoeien.
Ik ben van de veiligheidsdienst. -Ga maar naar mijn commandant.
Ze hebben haar meegenomen. -Wie is zijn commandant?
Ze is gearresteerd. -Wanneer?
Twee voor vijf miljoen? -Dit is de beste.
Volg die auto.
De weg is afgesloten. Die kant op.
Natasha, godzijdank.
Ik kijken. Jij wachten.
Mark, ik heb Natasha gezien. -Waar?
Ze ging een kerk binnen.
Volg haar en zorg dat ze je niet zien.
Bel de straatnaam aan ons door. -Ik doe m'n best.
Majoor Majenko. -Tsui.
U heeft Natasha gered. Bedankt voor uw hulp.
Jouw probleem is mijn probleem. -En ik heb uw spullen.
Geweldig.
Alles is geregeld.
Dit is voor onkosten. Een nieuw paspoort, met Amerikaans visum.
Uw geld is al in Zwitserland.
Ontmantel ze en stuur ze naar dit adres.
Ik neem het geleidingssysteem en de kernkop mee.
Oké, we zijn verzekerd.
Ik bel je. Zorg dat het geld er is.
Wees voorzichtig. -Ik hou van je.
Ik zie je. -Ik zal op je wachten.
Ik volg een nieuwe verdachte. -Wie?
Geen idee.
Waar zit je? -Even kijken.
Ik kan het bord niet lezen. -Spel het.
C-H-I-K...nee... Een I met een X erdoor.
H-I-K...
P-A-T-N... een omgekeerde N.
Hebbes. -We komen er aan.
Iets voor Alexander Nevsky?
Gaat u skiën? Kan ik u helpen?
Ski's? Snowboard? -Snowboard.
Eerste keer? -Deze kant op.
Ik wil zo'n ding huren.
Is het geld gestort? -Nee, nog niet.
Zoiets duurt drie dagen.
Ik bel je terug.
Veiligheidsdienst. Meekomen.
Wilt u een muts kopen? -Geef die maar hier.
Hoeveel? -40.
Laat maar zitten.
Waar kan ik kleding krijgen?
Jackie, waar zit je? -Hij ging een verboden gebied in.
Hij zit in een verboden gebied. -Blijf hem volgen.
Blijf hem volgen.
Op het bordje staat dat ik dan neergeschoten word.
Dan wordt hij neergeschoten. -Dat is voor kinderen.
Dat is voor kinderen. Volg hem.
Gereedmaken voor vertrek.
Welkom.
We hebben op u gewacht. -Mooi.
Waar zit je? -Ongeveer twee mijl...
...ten westen van dat bord. -Twee mijl ten westen van het bord.
Ik bevries bijna. -Trek dan wat aan.
Kleren.
Mijn baas wacht.
Het geld is gestort. Heb je de spullen?
Ik krijg het geld pas over drie dagen.
Vertrouw je me niet?
Jawel, maar ik hou de spullen tot ik mijn geld heb.
Beweging in sector B. Misschien de Chinezen.
Heeft u iemand meegenomen? -Nee.
Ze zijn binnen. -Nog andere mensen gezien?
Nee. -Goed, wij nemen het nu over.
Kom op.
Het is hier steenkoud.
Leuke muts. Heb je het niet koud?
Wat denk je?
Iedereen paraat, de vijand is er.
Het koffertje.
Beweeg je niet. Achteruit.
Zeg dat ze niet vuren.
Er zit een ontsteker aan de kernkop.
Halt. Geen beweging.
Een hinderlaag.
Niet schieten. Pak het koffertje.
Jackie, de sneeuwscooter.
Tsui, wat doe jij hier?
Opstijgen.
Jackie, hier.
Schiet hem neer.
Wegwezen. Kom op, rijden.
Rijden. Schiet op.
Halt.
Pak m'n hand beet.
Daarheen. Het koffertje.
Russisch Militair Hospitaal
Hallo, Jackie.
Wie bent u? -Gregor Yegorov, veiligheidsdienst.
De FSB. De nieuwe en verbeterde KGB.
Ben ik in Rusland? -Ja, wij helpen de Oekraïners.
We weten dat je voor de CIA werkt. Mijn generaals willen je spreken.
Je moet met me mee naar Moskou. -Wilt u iets voor me doen?
Zet even al die dingen af. Ik heb het bloedheet.
Welkom, Jackie. Je moet ons helpen...
...met het pakken van een smokkelaar van kernkoppen.
Zijn naam is Tsui. Hij werkt voor de CIA...
...en steelt kernkoppen van de Russische regering.
We houden hem al jaren in de gaten.
Hij heeft een zuster in Australië.
Ze heet Annie. We willen dat jij haar gaat zoeken.
Dit is heel belangrijk voor de veiligheid van ons land.
Ik moet eerst m'n baas bellen. -Dat hebben wij al gedaan.
En hij gaat ermee akkoord.
Gaan we hiermee naar Australië? -Voor een gedeelte.
Waar gaan we nu naartoe? -Naar beneden.
Een onderzeeër?
Kolonel. -We gaan nu naar Australië.
Daar worden we opgewacht door een vissersboot.
We hebben alles voor je geregeld. -Word ik gesmokkeld?
Nee, zo mag je het niet noemen. We worden opgepikt door een boot.
Oom Bill, ik zit in Australië. Het is geweldig.
Ik heb een schitterend uitzicht.
De FSB is echt te gek. Ik heb een suite met twee verdiepingen...
...700 vierkante meter, zwembad, sauna, bubbelbad.
Wacht even. De koala loopt los.
In je hotelkamer? Het is zeker een speelgoedbeest.
Nee, een echte. Zeg oom Bill eens gedag.
Hij is erg verlegen. Niet ophangen.
Ik breng hem terug.
Uw thee, meneer. -Dank je wel.
Ik had met hem mee moeten gaan.
Ik verzin dit echt niet. Wat ik nog meer heb?
Een prachtige auto, geld en een heleboel kleren.
Van de beste ontwerpers.
Ik ben net James Bond. Maar dan zonder mooie meiden.
Als ik jou was zou ik maar heel voorzichtig zijn.
Tot ziens.
Misschien is hij een beetje overspannen.
Zo, je eigen ondergoed. Maar wie draagt nou zoiets?
Eén volwassene? Dat is dan 15,50.
Ik ben op zoek naar Annie Tsui. -Die is bezig met haar show.
Je broer en ik zijn bloedbroeders. -Is hij terug?
Geen idee. Hij zei dat je hier werkt. Ik ben met vakantie.
Ik moet helaas zo weg. M'n vader ligt in het ziekenhuis.
Je hebt wel gevaarlijk werk. -Dat valt wel mee.
Alleen als ze bloed ruiken, pakken ze alles wat beweegt.
Dus als je je niet beweegt, doen ze niets.
Als ik ooit een haai tegen kom, doe ik net of ik een steen ben.
Ik moet nu echt naar mijn vader. Dus als je geen vragen meer hebt...
Bedankt voor de bloemen. Cari Ann. Dit betaal ik.
Ik heb Mr Tsui nooit ontmoet. Mag ik mee?
Prima. Ik zie je bij het hek. Ik kom zo.
Gregor, ik heb z'n zus ontmoet. Ik ga met haar naar het ziekenhuis.
Prima, ik zie je daar.
Neem me niet kwalijk. -Een doos voor je.
Ik moet naar het ziekenhuis. Ik pik hem straks wel op.
Dag, Allen.
Dag, papa. Gaat het al wat beter?
Dit is Tsui's bloedbroeder. -Ik ken je niet. Ik ben Allen.
Is de doos aangekomen? -Alles loopt.
Wat heeft de dokter gezegd? -Het gaat goed.
Waarom praat mijn oudste zoon nooit over je?
Ik ben zijn bloedbroeder niet. Ik ben van de politie.
Uw zoon houdt zich bezig met diefstal van kernwapens.
Kan ik u even spreken?
Wat heeft hij gezegd? -Dat hij politieman is.
Waarom zoek je mijn zoon?
Weet u wat hij voor werk doet? -Ik heb hem lang niet meer gezien.
Zelfs nu ik stervende ben, komt hij niet langs.
Hij is geen kind meer van de familie Tsui.
Dank u wel. Ik hoop dat u beter wordt.
Sorry van die leugen.
Ik hoop dat het pijn doet. Waarom loog je niet tegen hem?
Mijn vader houdt van z'n zoon. Laat hem met rust.
Ik wil je niet meer zien. En ik vertel je helemaal niets meer.
Laat ons met rust. -Wilt u stil zijn?
Ga alsjeblieft weg.
Waar heb je gezeten? Waarom heb je dat aan?
Moet je nou eens zien. Papa wordt vandaag geopereerd.
Ik weet het. Ik ben al bij hem geweest.
Kom binnen.
Hij werkt voor de Russische maffia. Geloof niets van wat hij zegt.
Hij wordt van middag geopereerd. -En Tsui?
Die ziet hij al jaren niet meer.
Ik heb je gisteren iets gestuurd. Heb je het ontvangen?
Vanmorgen. -Mooi.
Die moet je verstoppen op een heel veilige plek. Begrepen?
En wat als die zoon niet komt? -Als die ouwe sterft, komt hij wel.
Hoe weet je dat zo zeker? -Hij is de oudste zoon. Hij moet...
Het water dragen.
Wat is dat? -Een Chinese traditie.
De kans bestaat dat ze je volgen. Wees op je hoede.
Het spijt me.
Neem dit mee. Je hebt het misschien nodig.
Nu ben ik echt 007.
Mag ik die doos?
Gebruik het niet.
Ik dacht dat je al weg was. -Nog niet.
Haaien - Levensgevaar
Je liet me schrikken.
Mooie sprong.
ik volg je
ik volg je overal
Blijf zingen.
geen zee is mij te diep
Eruit.
Volgens mij volgt hij het meisje.
ik moet je volgen
vanaf het moment dat je me raakte
ik moet altijd bij je zijn
niets houdt me bij je vandaan
jij bent mijn lot
ik hou van je
en ik zal je overal volgen
Wat gebeurt er? -We zijn hem kwijt.
Spoor zijn auto op.
Roep hem terug. -Wat doe je nou? Mijn god.
Hij is in Underwater World. -Er is iets loos.
Nu kunnen we praten.
Je bent van de politie. Voor wie werk je nu?
Eerst de CIA en nu de FSB. -Ingewikkeld hoor.
Valt wel mee.
Je werkt voor Gregor Yegorov. -Ken je die ook?
Bel hem op.
Met Jackie. -Wat gebeurt er allemaal?
Met mij. -Wie is dit?
Tsui. Wil je me lozen zonder te betalen?
Prima, dan wil ik nu het dubbele. Je hebt drie dagen.
Ik heb je telefoon. Je hoort nog van me waar we afspreken.
Het spijt me. Maar kijk eens naar het tweede knoopje.
Je vindt ze in alle dingen die je gekregen hebt.
Ook in dat fraaie ondergoedje.
Ze houden je constant in de gaten.
Hoe minder je weet, hoe veiliger je bent.
En nog wat...
Je kan echt niet zingen.
Ik heb alles, behalve z'n jasje.
Z'n portemonnee.
Alles oké? Waar is Tsui? -Weg.
Wat heeft hij verteld? -Wat denkt u?
Jullie hebben een deal. -Je moet hem niet geloven.
Hij is een echte CIA-er.
Misschien heeft u gelijk. Maar hoe verklaart u dit dan?
We moeten op je letten, dat is ons werk.
Ik moest Tsui toch opsporen? Dat is gelukt.
Ik ga dit melden aan mijn baas en aan uw baas. Ik kap ermee.
Jullie kleren, jullie auto...
Mijn portemonnee.
Ik ga.
Maak hem af. -Nee, eerst even lol maken.
Klaar?
Waarom duurt het zo lang? -Hij is zo snel als een aap.
Jaag me niet op, anders spring ik.
Toe maar.
Kom me maar halen.
Pak hem.
Pak jij hem maar.
Wie is daar? Schat, ben jij dat?
Wie ben jij? -Ik ben de glazenwasser.
Glazenwasser? Je maakt zeker een geintje.
Wie ben jij?
Ik ben van de stomerij. -Stomerij?
Anna...
Ze willen me koud maken. Wacht even.
Wie wil je koud maken?
Gregor? Daar werk je voor. Heb je de politie gebeld?
Ik heb een paspoort nodig.
Ik bel de Australische politie. Ga morgen naar ze toe.
Neem vannacht maar een hotel.
Een hotel? Ik kan dit telefoontje niet eens betalen.
Wat ga je dan doen? -Ik slaap wel op straat.
Het is hier twee uur later...
Ga mijn bed uit.
Slaapt hier iemand? -Nee, hij is met vakantie.
Help me eens even. Sla even tegen de muur.
Harder.
Welterusten.
Het spijt me, Miss Tsui. Maar we hebben de moordenaar nog niet.
Uw familie loopt misschien gevaar. Gaat u maar met uw broer mee.
U wordt naar huis gebracht en dag en nacht bewaakt.
Dank u wel.
Dit wordt een lastige zaak. Laat de video analyseren.
Misschien staat de verdachte erop.
Neem contact op met Hongkong voor een identificatie.
Problemen in Chinatown. De leider van de Gouden Draak is vermoord.
Kan ik u helpen? -Kunt u wisselen?
De moordenaar werd vastgelegd door de bewakingscamera's.
Hier is uw geld.
...een politieman uit Hongkong die Jackie heet.
Het motief is niet duidelijk en de dader is nog voortvluchtig.
Hé, dat was de verdachte. Kijk maar.
Ik heb je vader niet vermoord.
Bel de politie. -Wacht nou.
Waarom zou ik dan hier zijn?
Grijp hem. -Luister nou naar me.
Moet ik de politie bellen?
Luister naar me. Waar houdt je broer zich verborgen?
Hoezo? -Hij weet dat ik het niet was.
Je was het wel.
Sla hem verrot.
Luister nou.
Allen. -Broeder?
Hij heeft vader niet vermoord.
Kom mee.
Naar beneden.
Kom op.
We weten wie de moordenaar is. Het is een val van Gregor.
Wat hebben jullie met elkaar?
Ik was in de Oekraïne voor de CIA, op zoek naar nucleaire informatie.
De KGB betrapte mij en mijn vriendin Natasha.
Ze dreigden haar te vermoorden.
Ik moest een dubbelspion worden.
Om Natasha te redden, deed ik het. -Zat Gregor bij de KGB?
Ja, en nu is hij het hoofd van de Russische maffia...
...en als FSB-officier heeft hij veel connecties.
En hij wil die kernkop kopen? -Ja, maar niet voor zichzelf.
Hij heeft hem nodig om olie te kopen in het Midden-Oosten.
Geef die kernkop aan de politie. -Nee, ik wil eerst mijn geld.
Dat geld heeft vele levens gekost. Ook dat van je vader.
Weet je wel hoeveel kernkoppen de su permachten verkopen?
Dat weet ik. Maar dat mogen we niet als excuus aan voeren.
Ik ben geen idealist.
Ik ook niet. Maar daarom hoeven we ze nog niet te helpen.
Je hebt vader vermoord, voor het geld.
Dat vergeef ik je nooit.
Ik ga bewijzen wie Gregor is, en wat hij misdaan heeft.
Maar je moet me helpen. -Weet ik.
Toen ik bij de CIA begon, had ik zoveel ambities.
Maar ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben.
Ik mocht m'n familie niet opzoeken. Ik was m'n identiteit kwijt.
Als ik niet voor Gregor was gaan werken, was ik al dood geweest.
Broer...
Laten we beseffen dat God immer over ons waakt...
...en dat Zijn vergiffenis geen grenzen kent.
We zijn hier bij de ceremonie ter ere van de vermoorde Oom Seven.
Er is veel politie aanwezig...
...om zijn geest naar Chinatown te begeleiden.
Hier Bravo-840. We gaan nu op pad met Annie Tsui.
Voorzichtig. Politie.
Ik ben nu op Wickham Square. Waar ben jij?
Nee, laat me gaan.
Je krijgt dezelfde kist als je vader.
Deze kist is voor jou. Jij hebt hem vermoord.
Hij was toch stervende. Nu had zijn dood een doel.
Nog één beweging en je bent er geweest.
Open.
Ik zie niets. -Ga versterking halen.
En wat nu? -Je vader krijg je niet terug.
Dus geef me de bom, dan krijg je je geld.
Denk je dat m'n vaders leven te koop is?
Nee, maar ik heb ook je zuster.
Kijk maar.
Ze is jong, sexy en erg mooi.
Je wil vast niet dat ze doodgaat. -Schoft.
Moet ik je arm breken?
Kom snel.
Geef me de bom, anders gaan jullie er allebei aan.
Nee, eerst laat je haar gaan.
Wegwezen, Annie. Breng m'n spullen naar de politie.
Stop hem in de kist.
Rennen.
Kan ik u helpen?
Wegwezen.
Kom snel.
Help me, Jackie. -Beweeg je niet.
Ik kom er aan.
Gaat het? Hoe ben je op de lift terecht gekomen?
Wacht even. We moeten rapport opmaken en de politie bellen.
We zijn op de bovenste etage. Het meisje is oké. Bel de politie.
Mick en ik komen naar beneden.
Ken ik jou niet?
Hij heeft geen wapen.
Het spijt me. -Ga nou maar.
Kom mee.
De begrafenis van Oom Seven is ontaard in een gangsteroorlog.
Een groep terroristen, leden van de Russische maffia...
...openden tijdens de dienst het vuur.
De vermoedelijke moordenaar is gesignaleerd...
...met de dochter van Oom Seven. Het onderzoek is in volle gang.
Inspecteur. De video-analyse.
Het is Jackie niet. Hij is erin geluisd.
Kom mee. Hierin.
Ik moet even interlokaal bellen. -Boven, op kantoor.
Waar is iedereen?
Ze zijn onderweg. -Ze zijn in het kantoor. Pak ze.
En je wacht op mijn teken.
Oom Bill, met Jackie. -Wat is er?
Ik ben met zijn zuster. Wat moet ik doen?
Ik heb het hoofd van de FSB alles uitgelegd.
Maak je geen zorgen. Hij weet dat je een agent bent.
Maak de boot gereed.
Zes kaartjes.
Wat is er gebeurd? -Bel een ziekenwagen.
U mag niet naar binnen. Wat gebeurt er?
Help hem overeind.
Waar zijn ze?
Breng hem bij.
Sluit ze op. Jullie met mij mee.
Grijp hem.
Opschieten.
Haaien. -Die doen niks.
Ga terug.
Het is maar een kleintje. Pak het wapen. Duiken.
Heb je het gezien? -Ja. Jackie heeft het.
Pak hem dan. -We hebben al twee doden.
Dat is een bevel.
Vanuit het restaurant kun je het zien.
Is dat een nieuwe show? -Geen idee.
Achteruit. Achteruit.
Achteruit. Verroer je niet.
Blijf staan.
Kom mee.
Het geweer.
Wegwezen.
Kop dicht.
Bind haar vast.
U heeft uw land te schande gemaakt. -Meekomen.
Nu jij.
Als je terug bent, verwacht ik een gedetailleerd rapport.